朱敦儒《鹧鸪天》原文与历代鉴赏评论

曾为梅花醉不归。佳人挽袖乞新词。轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠卮。人已老，事皆非。花前不饮泪沾衣。如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞。

【本事】

袁文《瓮牅闲评》：朱希真好作怪字，往往人多笑之。其小词有云：“轻红写遍鸳鸯带，浓绿争倾翡翠卮。”其怪字似不宜写在“鸳鸯带”上，则“争倾翡翠卮”恐未必然也。一日偶于江阴侯守坐上及之，坐客无不大笑。