本领高强的四弟兄
一个穷人有四个儿子。孩子们长大了,父亲对他们说:“亲爱的孩子们,你们现在得到世界上去啦,我一无所有,没什么好给你们。走吧,去外边学一门手艺,看看你们都能混得怎么样!”于是,哥儿四个各拿一根漫游的手杖,告别自己的父亲,一块儿出了城门。走了一些时候,他们来到一个岔路口,面前有四条路通四个不同的方向。这时候老大说:“咱们得在这儿分手啦,可四年后的今天,咱们要再来这里相聚。在这期间,咱们各人寻找自己的幸福去吧!”
眼下哥儿四个便各走各的路。老大走着走着碰见一个人,这人问他从哪儿来,打算去哪儿。他回答:“我打算学一门手艺。”那人说:“跟我去学当小偷吧!”“不,”他回答,“这算不得正当的职业。而且,到头来会吊在绞架下当钟摆呀!”“哎,”那人说,“对绞架你不用担心。我呢,只想教你取别人得不到的东西,而且在谁都不会察觉的情况下。”老大终于被说动了,跟那人学会了当小偷,手艺精得一旦想要什么,什么就逃不出他的手心。老二也碰见一个人,这人向他提出同样的问题,想知道他打算学什么手艺。他回答:“我还不知道喽。”“那就跟我去学当星象家吧。这职业再好不过,没什么瞒得过一个星象家!”老二挺高兴,成了一名很在行的星象家,在出了师打算继续漫游的时候,师傅给他一副望远镜,说:“用它你可以看见人间和天上发生的一切,什么也逃不过你的眼睛。”老三被一位猎人收为了徒弟。猎人认真教他,传授给他狩猎必需的一切技能,使他成了一名干练的猎手。临别时,师傅送他一支猎枪,说:“这支枪棒极了,你用它将会百发百中!”最小的兄弟同样碰见一个人。这人招呼他,问他有什么打算。“你没兴趣当一个裁缝吗?”“我想没有,”他回答,“从早到晚低头弯腰坐在那儿,一个劲儿把针锥来锥去,还有烧熨斗什么的,都不合我的想法。”“哎,什么呀!”那人说,“你讲的只是你心目中的裁缝。跟着我,你会学到一种完全不同的缝纫手艺,一种体面的、在相当程度上非常荣耀的手艺。”老四被说服了,跟那人去学做裁缝,把本领学得十分扎实。临别时,师傅送他一根针,说:“用它你可以缝拢想缝的一切,不管是脆得像蛋还是硬得像钢,而且缝好后会完全成为一个整体,不再见得着任何接缝。”
四年过去了,哥儿四个如约在同一天相聚在十字路口,相互又是拥抱,又是亲吻,然后一块儿回家去见父亲。“啊,”父亲高兴地说,“上帝保佑,你们终于回到了我的身边!”随后,四弟兄讲了他们的经历,讲了每个人都已学会一门手艺。当时他们正好坐在房子前面的一棵大树下,父亲便说:“现在我想试你们一试,看看你们都有什么能耐。”接着,他抬头望望,对二儿子说:“这棵树梢顶的两根枝丫中间,有一个画眉窠,告诉我,窠里有多少只鸟蛋?”星象家掏出望远镜,看了看树上回答:“一共五只呗。”父亲听了又告诉大儿子:“去把蛋取下来,但不得惊动坐在上边孵蛋的母鸟!”本领高强的小偷爬上树去,从毫不察觉而仍然静静坐着的鸟儿身体底下取走五只蛋,拿下来交给了父亲。父亲接过蛋,在桌子的每个角上放一只,把第五只放在桌子中央,对猎人说:“你要一枪把五只蛋都从中间射成两半!”猎人举起枪射那些蛋,果然如父亲要求的,他虽然只放了一枪,五只蛋却全分开了。他显然有一种弹药,能拐着弯儿击中目标。“现在轮到你啦,”父亲对小儿子说,“你把蛋都缝拢来吧,还有蛋里的那些雏鸟,而且要缝得丝毫看不出被枪打过的样子!”裁缝马上掏出针来,按照父亲的要求缝。他缝好了,小偷又得把蛋放回树上的窠里,送进母鸟的身体底下而没被它发觉。这小家伙把蛋完全孵好了,几天后,雏鸟爬出壳来,在颈子上裁缝缝过的地方都有一圈红印。
“好啊,”父亲对儿子们说,“我得认真夸奖你们,你们很好地利用自己的时间,学会一点儿有用的东西。我没法讲你们哪个最值得称赞。只要你们很快有机会用到自己的手艺,优劣就自会分明。”没过多久,国内出了个大乱子:公主让一条龙给掳跑啦。国王日夜焦虑,向全国宣布:谁能救回公主,就让谁娶她做妻子。那四弟兄商量说:“咱们显身手的机会来啦!”于是一道动身去救公主。“我马上会知道她在哪儿,”星象家一边用望远镜看,一边说,“已经看见了,她坐在离这儿很远的海中的一块礁石上,旁边有一条龙守着呢。”说完他去见国王,求国王给他和他兄弟们一艘船,然后和他们乘船过海,一直到礁石前面。公主坐在上边,那龙却躺在她怀里睡觉来着。猎人说:“我不敢开枪,怕把那美丽的公主一块儿打死啦。”“那我倒想试一试自己的运气。”小偷说。说完便溜上礁石,从龙的身体底下偷出了公主,动作又轻又灵巧,那怪物一点没感觉,仍然继续呼呼大睡。他们高兴极了,赶快带着公主上船驶向大海里。那龙醒来不见了公主,立刻飞上天空,气急败坏地跟着他们追来。可正当它在船的上空盘旋准备下来,猎人便举枪瞄准,一枪射穿了它的心脏。这怪物死了,谁知在掉下来时却把船砸碎了。他们幸好还抓住一块木板,抱着它在大海上漂来荡去。情况万分危急。好一个裁缝,这时他掏出自己的宝针来,先飞快几针把手边的板子缝在一起,再爬上去坐在上面,搜集起船的所有碎片。随后,他把它们也全部缝拢,并且缝得那么灵巧快速,不一会儿,船又可以扬帆航行了,这样他们便幸福地返回公主的王国。
国王再见到自己的女儿,真叫高兴啊。他对四弟兄说:“你们中的一个可以娶她,但究竟是哪一个,由你们自己决定。”于是他们发生了激烈的争吵,因为谁都说该自己娶公主。星象家说:“要是我不看见她,你们的本领全都白搭,所以嘛她是我的!”“看见又有什么用,要是我不把她从龙身下弄出来,一切都是白费。所以她是我的!”小偷说。猎人说:“我要不一枪打死那怪物,你们和公主全给它咬碎喽,所以她该归我!”裁缝说:“不是我凭自己的本事把船替你们缝拢修好,你们全都悲惨地淹死了啊,所以她该归我!”听了他们的争论,国王宣布:“你们每个人都有同样的权利,可是又不能每个人都娶公主做妻子,因此我就谁都不让娶。不过,为报答你们,我愿把半个王国分给你们。”哥儿几个同意这个决定,说:“这样更好些,免得我们弟兄闹分裂。”于是每个人得到王国的一部分,一起和父亲过着美满幸福的生活,直到上帝召唤他们回去。