日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
语出战国楚·屈原《离骚》。诗中句曰:“汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!”全诗共373句,是古典抒情诗中最长的一篇,是屈原的代表作。忽:快速的样子。淹:停留。代:更递。序:次序。代序即代谢、轮换的意思。惟:思念。零、落:都是掉下来的意思。美人:比喻楚怀王。迟暮:指晚年。这四句诗的意思是:日月匆匆不曾停留呵,春天与秋天反复更替。想到草木已凋落呵,又担心楚王年纪大。后人常引用这几句诗来感叹时序之代谢,好景之不常。
例如
①我觉得从《春江花月夜》的典雅旋律中还隐隐约约地露出了叹时序之代谢、好景之不常和光景千留不住的惆怅情绪。这也还是屈原的深情太息:“日月忽其不淹兮,春与秋其代序;惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。”(摘自赵鑫珊《民族器乐曲中的文学与哲学》)
②日与夜其迁逝兮, 春与秋其代序。岁月的轮子不停地转着,转着,转着……春天,夏天,秋天,冬天,季节如飞地更递,一年,一年,又一年……就这样,十年的日子滑过去了。(摘自琼瑶《翦翦风》)
③从1998年创刊至今,《艺术研究》已经6岁了,“日月忽其不淹兮,春与秋其代序”,我们在季节的轮回中感慨时光流转的同时也惊喜地看到了《艺术研究》的成长过程。(摘自《艺术研究·发刊词》)
④屈原大概是“香草美人”象征的典型代表了,他在诗中说自己“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,对高洁品质的追求展露无遗;又说自己“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”,对青春逝去、事业无成的恐惧跃然纸上。(摘自仝冠军《文人花事》)
⑤在中国古典文学中这种由此及彼的物征隐喻是相当突出的,如“一川烟草,满城飞絮”与几许闲愁剪不断理还乱的缠绵象征,“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”屈原与香草美人的引类譬喻。(摘自冯军《水石文化隐喻——〈西游记〉中唐僧与〈红楼梦〉中贾宝玉比较研究》)