《到老始知非力取，三分人事七分天。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】到老始知非力取，三分人事七分天。

【出处】清·赵翼《论诗五首》

【译注】到老才知道好诗不是仅靠努力就能得到的，三分在人为，七分靠天赐。人事：人力所能做到的事。

【用法例释】用以说明文艺创作或做其他事情仅凭努力未必成功，更要靠天赋或机遇。[例1]诗文自须学力，然用笔构思，全凭天分。……赵云松《论诗》云：“到老始知非力取，三分人事七分天。”(袁枚《随园诗话》卷十五)[例2]文学的繁荣靠一种大环境。清人赵翼说：“到老始知非力取，三分人事七分天。”文学有时候靠一种大环境给作家以诱引和佑护，歌德在读到莎士比亚时说，如果孤立地看，莎士比亚是一座不可企及的高峰，但是把莎士比亚放到他的时代看，当时有许多高峰，他们几乎可以和莎士比亚并肩而立，莎氏只是比他们稍高一些而已。我们的唐诗中，也有许多是不经意而为之，遂成千古绝唱的东西的。清人沈德潜说，这是“风气使然”。(高建群《对中国文坛深深的失望》)