【名句】所贵乎刚者，贵其能胜己也，非以其能胜人也。子路不胜其好勇之私，是为勇字所伏，终不成个刚者。圣门称刚者谁?吾以为恂恂之颜子^①，其次鲁钝之曾子而已^②，余无闻也。

【译文】刚的品德所以可贵，可贵在于用刚来战胜自己，并不是用刚来战胜别人。子路不能战胜自己好勇的缺点，被“勇”字所降伏，最终也没有成为刚者。圣人门下能称为刚者的是谁呢?我以为信实恭顺的颜渊可称为刚者，其次只有笨拙迟顿的曾参而已，其他的就没听说了。

注释

【注释】①恂恂(xún):信实恭顺貌。　②鲁钝之曾子:《论语·先进》“柴也愚,参也鲁。”朱熹注:“鲁,钝也。”参即曾参。