戴盆望天是什么意思

【典源】《汉书·司马迁传》：“仆少负不羁之才，长无乡曲之誉，主上幸以先人之故，使得奉薄技、出入周卫之中。仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，忘家室之业，日夜思竭其不尚之材力，务一心营职，以求亲媚于主上。”如淳注：“头戴盆则不得望天，望天则不得戴盆，事不可兼施。”

【今译】 汉代谚语有“戴盆望天”一语，指头顶着盆子望不见天，望天则不得顶盆子，两件事不可同时施行。

【释义】 后以此典指行为与目的相悖，难以实现; 也形容难以出头，心怀苦闷。

【典形】 戴盆、戴盆望天、窥天戴盆、首戴盆、望天盆。

【示例】

〔戴盆〕 金·元好问《壬辰十二月车驾东狩》之一：“翠被匆匆见执鞭，戴盆郁郁梦瞻天。”

〔戴盆望天〕 宋·王安石《舒州被召试不赴》：“戴盆难与望天兼，自笑虚名亦自嫌。”

〔窥天戴盆〕 唐·杜牧《昔事文皇帝》：“照胆常悬镜，窥天自戴盆。”

〔首戴盆〕 唐·罗隐《临川投穆中丞》：“试将生计问蓬根，心委寒灰首戴盆。”

〔望天盆〕 唐·杜牧《忆游朱坡》：“如今归不得，自戴望天盆。”