《刘一止·言箴》原文注释与译文

余惟不言^①，人或以我为简^②;余惟多言，则惧取谤而招尤^③。呜呼!其危矣哉^④。余将处于言与不言之间。曰：加思而已^⑤。

【注释】

①余：我。惟：思，想。

②简：怠慢。

③尤：过失。

④危：危险。

⑤加思：多加思考。

【译文】

我想不说话，人家或许以为我怠慢;我想多说话，则害怕招来诽谤和过失。啊呀!真危险啊!我将处在说话与不说话之间。说：多加思考罢了。