《冷砚欲书先自冻，孤灯何事独生花。》原诗出处，译文，注释

除夕的夜晚，砚台里的墨水还没等到诗人挥毫书写，便已先冻结起来。室内的一盏孤灯是由于什么原因不断摇荡、爆出灯花呢? 诗以砚水冻结写除夕夜天冷风寒、客人(黄是师)将至的景象。古人有一种观念，认为灯结花就预示着有客人或亲人要到了，这里孤灯生花即暗喻客之将至，为下文作好铺垫。

《冷砚欲书先自冻，孤灯何事独生花。》古诗句出处：宋·苏轼《泗州除夜雪中黄是师送酥酒》