小女贼
盖尔达的马车不停地向前飞奔，进入了一道茂密的森林。金色的马车放射出刺眼的光泽，招来了一伙无恶不作的山贼，这伙山贼已经多日没有尝到甜头了。
###“真难以置信，那是金子吗？”这伙山贼拿着刀枪冲出林子，朝马车的方向杀来。护驾的骑兵都打不过山贼，跑的跑死的死，就留下小盖尔达一个人坐在车上。他们七手八脚地把小盖尔达抬了起来，准备带到山寨里。
###“哎哟。这小丫头还挺嫩，一定是吃核桃长大的。”
###“别说，这小姑娘身上的肉还挺多，够我美餐一顿的了。”刚说完，她便从腰中掏出一把短而尖的匕首，叫人看来胆战心惊的。
###“呀。疼死我了。”老女贼大叫一声。原来身后还背着一个小女孩，这是她的女儿，这小女孩咬了她妈妈一口。看来，她又顽皮，又野蛮，跟女贼没有什么区别，总是把大家逗得很开心。“别咬了，女儿，老实地趴在背上。”女贼说。可女孩就是不听她的，这下女贼可忍不住了，女儿影响她无法杀死小盖尔达了。
###“你别杀她，让她给我做伴，让她跟我玩。”女贼的女儿说，“我要让她和我一起睡觉，还要穿她身上的衣服。”没等说完，小女孩靠近妈妈耳边，张开嘴又咬了一口，这一下把老女贼痛得直蹦，疼得她在地上直打滚。
###许多山贼看到这状况都哈哈大笑起来，说道：“真乐死我们了，你看你们都变成什么样子了。”
###“那马车发金光，肯定值钱，让我去坐一坐。”女贼女儿说。
###女贼的女儿很娇气，很任性，任何事都不放在眼里。后来，两个小姑娘随着马车飞跑在森林深处，在树桩和荆棘上面驶过。她俩的年龄相差不大，但是性格不同，一个娇嫩、放纵，一个温柔、可爱，而且女贼的女儿身子较强壮些，皮肤黑黝黝的，带点棕色，眼睛炯炯有神，还带有一点血丝，也挺招人喜爱的。
###“放心吧。我妈妈她们很听我的，所以她们也不敢轻易地就把你杀掉。”女贼的女儿抱着盖尔达说，“让我猜一猜，你以前一定是个漂亮的公主。”
###“你弄错了。”小盖尔达说。后来，她将自己长途跋涉找哥哥，路途遭遇的曲折经过全都告诉了她。
###“原来是这样，你看起来好可怜。”小女贼说。她拿过手巾给小盖尔达擦了眼泪，接着，手伸进柔软而又温暖的裘皮里。
###不一会儿，小女贼带着小盖尔达走进了山里的大山寨，山寨四周的土墙，就像用手一碰就快倒了似的，处处裂痕。黑色的乌鸦，拍打着翅膀从洞里窜了出来，庭院的角落还有几只和人一样大、令人见了浑身发慌的哈巴狗，但就是不敢叫出声来，生怕主人打它们，更何况这地方是不能叫唤的。
###走进一间破烂不堪的大厅里，四周的墙已被熏得黑乎乎的，大厅中央的石板上还燃着一堆火，火苗越烧越旺，股股浓烟拥成一团，总想找一个出口钻出去。一口大锅里，煮着稀饭，看样子快要熟了。几只野兔、野鸡被铁叉架在火堆上烧烤着。
###“今晚你就和我的动物们睡在一起。”小女贼说。
###接着，小盖尔达陪同小女贼吃了饭，虽然饭菜不可口，但是也算是可以吃饱的。后来，她俩便来到布满稻草，气味难闻而又干燥的墙角，那儿站着许多肥鸽，它们也正在休息，一个个呆呆地卧在草堆上，当两个小女孩走过来的时候，鸽们也转过头来看了一眼。
###“多可爱的鸽子呀，它们都是我养的。”小女贼说，于是，她抓了一只放在自己的手中，又抖动着它的两只腿，直到它抬起翅膀为止。“过来，亲亲它。”她大声喊，还一边将鸽子的翅膀放在盖尔达的脸上拍打了一下。“你听着，在那边洞口中躲着两个很贼的东西。”她指着洞口说，“那里面有两个会飞的杂种。我们必须把它们关得死死的，否则，它们就会跑掉。再请你瞧一瞧我的另一个伙伴。”说着，顺手又拉出一只驯鹿，那驯鹿的脖上有一个发光的圈子，它还被绑在里面。“每天我都要把它看得很紧，怕它跑了，它可野蛮了，每晚我会用小刀在它身上划几下，它便跳得更欢了，接着，它就很老实地站在地上不动。”这时，小女贼从土墙的缝隙里拔出一把小刀，在驯鹿的脖子上晃动了几下。小驯鹿便痒得一蹦三尺多高，浑身抖得厉害。这下可把小女贼乐坏了，盖尔达随后便随着小女贼上了床，准备睡觉。
###“你总在睡觉时放一把刀子在身边防身用吗？”
###“没错，谁知道这里会出现什么情况，好了，你还是讲讲你哥哥凯伊的事吧，你是怎么得到马车，享受那么高的待遇呢？”
###盖尔达没办法只好又说了一次。笼子里的山鸠还叫着，小动物都渐渐地睡着了。小女贼和盖尔达也渐渐地睡着了。可现在的盖尔达心里非常恐慌，闭不上眼，真不知以后会发生什么事？
###其他的山贼坐在火堆旁，一个个开怀畅饮，还不时地唱着歌，而那个老女贼兴奋得在地上翻滚，那场面谁见了都可怕，小姑娘看了更会受不了的。
###不久，小山鸠转过头朝坐着发呆的小盖尔达说：“嗨。你说的小凯伊我曾经见到过，那时的他坐在白雪皇后的雪橇车里，还有一只老白鸡正扛着他的小雪橇在后面跟着，可怕的白雪皇后从车中吹出一口毒气，我们这些正在熟睡的山鸠还没来得及翻身，就已经被毒死了，只剩下我们两个山鸠侥幸逃过这一劫，真是太残忍了。”
###盖尔达问，“那个白雪皇后现在住在哪里？快告诉我。”
###“大概她是去了拉普兰，那里终年积雪，到处都是寒冷的气息，趁此机会，你快去向那只被拴的驯鹿打听一下就知道了。”
###“没错，我去过那里，整日冰雪覆盖，但是景色非常壮观”，驯鹿说，“我们大家都能随心所欲地在那块发着白光的山谷中跳跃，白雪皇后在那有一个自己的帐篷，是她临时的住处，在遥远的北极附近才有她真正的宫殿，那便是所谓的西斯茨伯尔根岛。”
###“不，我要见我的哥哥凯伊。”盖尔达叹气地说。
###“别出声，老实地睡觉。”小女贼说，“再不听话，我就用刀扎进你的心窝，立刻置你于死地。”
###又过了一会儿，盖尔达叫醒了身边的小女贼，把当晚山鸠的话说了一遍，她这才明白。于是摇摇头说：“你不早说，害得我一夜没睡好觉。可你知道拉普兰这个地方在哪里吗？”她又问起驯鹿。
###“当然了，我非常了解那里，只有我才知道去那里的路。”驯鹿说，只见它两眼不停地转动着，“从小到大我都生长在那里，那里积雪成堆，白花花的，我还在雪地中飞跑过呢。”
###“现在你听好了。”小女贼说，“盖尔达，现在所有的山贼都没有在，只有我的母亲在家，每到中午，她总要喝点酒，然后便会大睡起来，趁这个时机，我会悄悄地来找你，帮你解脱困境。”
###很快地，小女贼趁着母亲醉倒之后，走到驯鹿面前，大叫道：“我本想把小刀放在你的脖上搔痒你，可我改变主意了，所以你一定要为我办好一样大事。”边说着边解开驯鹿身上的绳套。“就是因为只有你知道拉普兰在什么地方，所以我要你帮我把小盖尔达驮到白雪皇后那里，好让她在那里找到她亲爱的小哥哥凯伊。”
###驯鹿被释放了，心里非常喜悦，又是蹦又是跳。小女贼亲自送小盖尔达上路，小盖尔达骑上驯鹿，很小心地抓紧套在它脖子上的绳子，小女贼还为盖尔达在鹿背上垫了层厚厚的坐垫。
###“行了，一切都准备好了。”她说，“我想那里一定很冷，你要套好棉靴，但是你的裘皮手套现在归我了，它戴起来真令人舒服。为了不让你手冷，给你我妈妈的大手套，为你挡风驱寒，就这样，你戴上它肯定和我妈妈的手一样强劲有力。”
###小盖尔达感动得直哭，说不出一句话来。
###“我最讨厌别人哭了。”小女贼说，“你见到你的哥哥我也为你感到高兴。这里有一些面包和火腿，路上拿出来吃点。”
###小女贼将食物挂在驯鹿的背上，顺便打开大门，哄走了屋外的哈巴狗，将它们关进房门，又用刀使劲一砍弄断了驯鹿的绳套，说：“快去吧，你要把小盖尔达安全送到拉普兰。”
###盖尔达激动得泪流满面，转身向小女贼道别。接着，驯鹿腾空而起，消失在雾海之中。他们穿过森林，又越过辽阔的大草原，飞速地向前驰骋，身边的狼在不停地吼叫着，乌鸦也在喳喳地叫着。