宋词典故·拥鼻吟

【出典】 《世说新语·雅量》：“桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。……谢之宽容，愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏。”南朝梁·刘孝标注：“按宋明帝《文章志》曰：‘安能作洛下书生咏，而少有鼻疾，语音浊。后名流多学其咏，弗能及，手掩鼻而吟焉。’”唐·唐彦谦《春阴》诗：“一寸回肠百虑侵，旅愁危涕两争禁。天涯已有销魂别，楼上宁无拥鼻吟。”(《全唐诗》卷六七二)

【释义】 中原洛下语言重浊，后中原人物南迁，仍以洛下之音为雅正。晋谢安有鼻疾，语音重浊，酷似洛下之音。后名流多效其咏，但生长于南方的人们只有“掩鼻”(或“拥鼻”)才能达到这种效果。“拥鼻”遂指用雅音曼声吟咏。后世因用作咏诗和作诗之典。

【例句】 ①据雕鞍马上，拥鼻微吟。远宦情怀谁问，空嗟壮志消沉。(张才翁《雨中花》[万缕青青]213)这里“拥鼻微吟”指小声吟诗作词，用以抒写其“远宦情怀。” ②拥鼻微吟，断肠新句。粉碧罗笺，封泪寄与。(贺铸《拥鼻吟·吴音子》526)这里的“拥鼻微吟”指小声吟咏新诗。③却笑东山老，拥鼻与谁同?(韩元吉《水调歌头·雨花台》1398)这里的“拥鼻”指吟诗。作者因咏金陵雨花台，故念及东晋谢安，想到他曾在这里吟诗作赋，过着十分风雅的生活。④自古英雄豪杰，无不待时来。拥鼻微吟处，山静花开。(王质《八声甘州·读谢安石传》1647)这里的“拥鼻微吟”指谢安所过的风雅生活，作者因读谢安传记，故用此典。⑤我亦低窗翻蠹纸，失喜瑶花盈尺。拥鼻孤吟，搔头危坐，所欠惟佳客。(李处全《念奴娇·京口上元雪夜招唐元明》1731)这里“拥鼻孤吟”指写诗填词。作者“招唐元明”，言自己写诗填词，正须知音来欣赏。⑥山势北来，甚时曾到，醉魂飞越。酸风自咽，拥吟鼻，征衣暗裂。(张炎《凄凉犯·北游道中寄怀》3463)作者以南人北上中原，不耐苦寒疾风，故须掩鼻而行。词中用“拥吟鼻”则是用谢安之典，把掩鼻防寒之事点缀得较有文采。