太上隐者《五言诗·答人》原文|译文|注释|赏析

太上隐者

偶来松树下，高枕石头眠。

山中无历日，寒尽不知年。

【原诗今译】

我偶然来到了老松树下边，

高枕着石头，逍遥地睡眠。

山中从来没有什么历日啊，

暑往寒来，不知岁月时间。

【鉴赏提示】

读这首诗，一如看行云流水自旷野山谷穿行，若行若止，若聚若散，若顺若折，全任它顺其自然，它自己既不拘限自己的形态踪迹，亦不在乎别种事物的生生息息，你更是无法挽留它，亦无法改变它，倒是让人怀了略微企羡的心境追想它的自由、散淡。《答人》境界如是。

作者自称“太上隐者”，想来必是怀遁世弃尘之心，放足山野，飘然无迹。故这首诗所呈现给我们的，绝非对原有的客观事物的叙述，而是经过内心加工了的即“主观化”了的事物的体现。“偶来松树下，高枕石头眠”，与其说是对一种行为的淡笔描述，还不如说是对一种心境、一种襟怀的自然流露。作者原意不在告诉你他的松下眠石这件事本身，而在于向你传达他对自己来去飘忽、散漫无拘、清静无忧生活的特殊体验，他的悠然，他的任性。而“山中”果真“无历日”，寒来暑往不知年吗? 可知作者不光自身的行为方式达到脱俗境界，甚至对宇宙间永恒的时间概念亦臻于一种超然的地步。所以，整首诗所写的可谓既是一个客观世界的再现，更是一个主观感觉中的世界的表现。作者把这种境界表现得超越玄著，出尘飘逸，很有些令人观野鹤闲云悠然而来飘然而去的况味。