马致远

课文导读

马致远 （约1250—约1321）， 号东篱， 一说字千里， 大都 （今北京市） 人。 年轻时追求功名， 曾任浙江行省官吏， 但仕途不畅， 晚年退隐田园， 过 “酒中仙、 尘外客、林间友” 的生活。 他是元杂剧著名作家， 又是写曲的高手。 马致远编写过十五个杂剧剧本， 现存七个， 以写昭君出塞题材的 《破幽梦孤雁汉宫秋》 的成就为最高。 他的散曲创作更是著称于世， 内容广泛， 风格多样。 他创作的散曲数量， 在元代前期散曲作家中可以说是最多的， 影响也是最大的。

《天净沙·秋思》 是散曲， “天净沙” 是曲牌名， 秋思是题目， 一共只有五句， 写一个飘零异地的游子在秋天思念故乡， 将秋郊黄昏之景与羁旅行径之愁结合在一起写，情调比较低沉， 但是艺术上很有独到之处， 是负有盛名的情景交融的佳作。 元人周德清 《中原音韵》 书中称之为 “秋思之祖”， 近人王国维 《人间词话》 书中誉为 “深得唐人绝句妙境”。

《天净沙·秋思》 描绘出了一幅秋郊黄昏图， 渲染了悲凉的气氛， 表现了一个长期漂泊异乡的人的惆怅之情。 曲的第一句中的三种景物， 以 “昏鸦” 为中心； 第二句三个词， 以 “人家” 为中心； 第三句中的三种景物， 以 “瘦马” 为重点。 离家在外、 到了天边的断肠人， 看到乌鸦到了天黑的时候还能回到树上去休息， 而小桥流水旁的一户或几户人家更加勾起游子的思乡之情。 小曲情景交融， 特别是最末一句把曲子的主题很清楚地表达出来， 仿佛画龙点睛， 顿时给人以强烈的感染， 直抵人的灵魂深处。另外， 九个名词性词组构成三个句子， 无论是形式上还是内容上都妙不可言。

课文注译

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下， 断肠人^（2）在天涯。

（1） 〔昏鸦〕 暮色迷茫中的乌鸦。（2） 〔断肠人〕 指漂泊天涯极度忧伤的游子。

文章链接

天净沙·秋

白 朴

孤村落日残霞，

轻烟老树寒鸦。

一点飞鸿影下，

青山绿水，

白草红叶黄花。

译文：

黄昏宁静的小村里， 夕阳下炊烟袅袅， 落日余晖把老树的影子拉得好远好长，

枝丫上安然栖息着归巢的乌鸦，

忽然， 一只迟归的鸟儿， 在天边晚霞影里远远地飞翔，

青山静静， 绿水悠悠，

白色的芦苇、 红色的枫叶、 黄色的野花， 在暮色中， 依然有着明亮的色彩。

综合能力测试题

一、 《观沧海》 一诗选自____________， 作者____________， 字____________，____________时期的政治家、 军事家、 诗人。 他的诗以____________著称。 他与其子____________、____________合称为“三曹”。

二、 《观沧海》 中表现诗人博大胸襟的句子是：____________。

三、 《钱塘湖春行》 中勾勒整个画面背景的句子是：____________。

四、 我国古代不同历史时期常常衍生一时占据主导地位的文学体裁， 请写出下列

不a同朝代的该种文学体裁。

汉代____________ 唐代____________ 宋代____________

元代____________ 明清____________

五、 下列朗读节奏不正确的一项是 （ ）

A. 几处/早莺/争暖/树

B. 稻花香里/说丰年

C. 断肠人/在天涯

D. 海日/生/残夜

六、 “日月之行， 若出其中； 星汉灿烂， 若出其里。” 下面的翻译句子符合此原文意思的一项是 （ ）

A. 日月的运转， 就像从海中升起； 星汉的明亮， 就像从海底照耀。

B. 日月好像在海中运行， 星汉好像在海里照耀。

C. 日月星辰的运行与灿烂， 都好像出于沧海之中。

D. 日月星辰的运行与灿烂， 假如都能出于沧海之中。

七、 马致远的 《天净沙·秋思》 在艺术上没有虚词， 没有关联词， 却用了一连串的意象， 叠加成一幅山水人物画。 比较阅读白朴的 《天净沙·秋》， 请你从词类使用、 意象、 创设的意境几个角度， 写出两首曲子的相同点。

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________