网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 周邦彦《瑞龙吟(章台路)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点
释义

周邦彦《瑞龙吟(章台路)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《瑞龙吟(章台路)》

章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树。愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。

黯凝伫。因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。

前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴、名园露饮,东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是,伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落,一帘风絮。

【注释】

①章台:章台街为汉长安繁华之地,位于章台下而得名。汉京兆尹张敞罢朝会,走马过此,后用以指冶游处。

②试花桃树:桃花初开。

③乍窥门户:宋人称倡家为门户,或门户人家。此谓初涉红尘,倚门卖笑。

④浅约宫黄:淡施脂粉。宫黄,宫人所用涂额作妆饰的黄色脂粉。

⑤前度刘郎:东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女,留居半载,归来尘世已过七代。后重入天台访女,杳不可寻。词用此,兼用唐刘禹锡自朗州贬所召回长安,《再游玄都观》诗“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”字面。

⑥秋娘:指歌妓。

⑦燕台句:指深情邀之诗句约。李商隐《梓州罢吟寄同舍》:“长吟远下燕台去,惟有衣香染未消。”

【评点】

沈义父《乐府指迷》:结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。如清真之“断肠院落,一帘风絮”,又“掩重关,遍城钟鼓”之类是也。

周济《宋四家词选》:不过桃花人面,旧曲翻新耳。看其由无情入,结归无情,层层脱换,笔笔往复处。

俞陛云《宋词选释》:首段言人如巢燕归来,花事方酣,人家依旧。次段回忆此地初逢,笑语风姿,宛然在目。三段实赋访旧,歌姬舞侣,大半飘零,闻说秋娘尚在,如洛中柳枝娘,犹能忆诵玉溪诗句。而此日名园寥寂,伴饮无人,伤别伤春,惟有一鞭归去。帘栊风絮,独自徘徊,通篇宛转写来,情景两融。“孤鸿”句至结句,景中见情,妙在不说破,其味无穷。

吴梅《词学通论》:通体仅“黯凝伫”、“前度刘郎重到”、“伤离意绪”三语为作词主意,此外则顿挫而复缠绵,空灵而又沈郁,骤视之,几莫测其用笔之意,此所谓神化也。

随便看

 

诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 lnxyzz.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/22 13:04:52