《偷换概念》原文与赏析

如伎^①儿，王前作乐^②，王许千钱。后从王索，王不与之。王语之言：“汝向作乐，空乐我耳;我与汝钱，亦乐汝耳。”(《百喻经·伎儿作乐喻》)

注释

①伎：歌伎，指乐师。②作乐：演奏。

译文

乐师为国王演奏音乐，国王答应给他一千这钱。演奏完后，乐师向国王索取工钱，国王不给，反而对他说：“你演奏给我听，只不过使我空欢乐一场，我说给你一千这钱，你听了，已经也让你欢乐了一场。”

感悟

国王的逻辑是：我听了音乐后一无所得，是“空”;你没有拿到工钱，也是“空”。你的演奏让我“乐”，我说给你工钱(尽管没有给)也让你“乐”，因此我们之间是公平的。这是典型的“偷换概念”，因为国王所得到的是真实的“乐”，而乐师所得到的是被欺骗的“乐”。国王的逻辑，无非是为掩盖他的言而无信的行径作辩解。

说到诚信，不由想到当前我们社会生活中的诚信缺失情况。这种状况的出现决非“一日之寒”，要消除这种状况也决非一蹴而就。解决这一问题，既要有信心，又要有耐心。倘若丧失了信心和耐心，就会认为当今社会诚信沦丧、无药可救，就会产生悲观消极的心理，这对建立诚信社会是十分不利的。我们要坚信，诚信是人心所向、大势所趋，诚实守信终将战胜背信弃义。