(蔡)谟博学，于礼仪宗庙制度多所议定。文笔论议，有集行于世。总应劭以来注班固《汉书》者，为之集解。谟初渡江，见彭蜞，大喜，曰：“蟹有八足，加以二螯。”令烹之。既食，吐下委顿，方知非蟹。后诣谢尚而说之。尚曰：“卿读《尔雅》不熟，几为《劝学》死。”　○《晋书·蔡谟传》　事亦见南朝宋·刘义庆《世说新语·纰漏》。

[述要]　蔡谟学问渊博，朝廷的礼仪宗庙制度大多由他参与制定。文学作品、议论文章都结集流行当世。把应劭以来各家对班固《汉书》的注释编为集解。蔡初到江南，见到蟛蜞，以为是河蟹，大喜，说：“蟹有八足，加以二螯。”于是叫人煮蟛蜞。吃了以后，又吐又泻，身子疲软，才知道所吃不是蟹。蔡后来去谢尚那儿说起此事。谢说：“你《尔雅》没有读熟，差点为《劝学》送了性命。”

[按语]　《劝学》指蔡邕《劝学篇》，“蟹有八足，加以二螯”即篇中语。见《小学钩沉》王念孙校语。

[事主档案]　蔡谟(281—356)　晋陈留考城(今河南民权东北)人。字道明。历仕元、明、成、康四帝，官至左光禄大夫、开府仪同三司，领司徒、录尚书事。集东汉应劭以来注班固《汉书》之文，撰为《汉书集解》。