治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷二《九·佳》原文|译文|赏析

【原文】

禹钧五桂，王祐三槐。

【译文】

五代窦禹钧教子有方，他的五个儿子，先后考中进士，人称“五子登科”。冯道赠窦禹钧诗云：“燕山窦十郎，教子有义方。灵椿一株老，丹桂五枝芳。”宋王祐出使魏州，回朝后，因竭力为符彦直辩冤，被贬官。他亲手在庭院中栽槐树三棵，说：“我的子孙一定会出任三公的!”后来他的次子王旦果然做了宋真宗的宰相，于是造了三槐堂来纪念父亲。

【原文】

同心向秀，肖貌伯偕。

【译文】

晋向秀与山涛、嵇康、吕安几个朋友关系很好，志同道合。唐张伯偕和弟弟张仲偕长得十分相像。张仲偕之妻数次误认伯偕为仲偕。后来兄弟两人以穿不同的衣服来相互区别。

【原文】

袁闳土室，羊侃水斋。

【译文】

东汉陈蕃举荐袁闳为官，陈蕃被杀，袁闳筑了一个土室，躲藏于内。南朝羊侃曾经在两只大船之间造起通梁水斋，装饰华丽，安排女乐歌舞。潮水来时就解开缆绳，面对江波摆设酒席，来观看的人很多。

【原文】

敬之说好，郭讷言佳。

【译文】

唐项斯为人清奇雅正，擅长做诗。诗人杨敬之赠诗给他说：“几度见君诗尽好，及观标格胜于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”项斯名气更大了。晋郭讷听歌妓唱歌，石崇笑问他：“你不懂音乐，怎知歌好不好呢?”郭讷回答说：“比如看见美女西施，何必要先知道姓名才识得她的美丽呢!”

【原文】

陈瓘责己，阮籍《咏怀》。

【译文】

宋陈瓘在礼部做官，范祖禹说：“像颜回那样不迁怒，不重犯同样过错的品格，只有伯淳才有。”陈瓘听后十分惭愧，认为自己不知道程颢的人品是一种过失。三国魏阮籍容貌出众，志向宏大，才气纵横，是“竹林七贤”之一。写有《咏怀》诗八十多首。