【名句】可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮

[注释与译文]可，岂。堪，经得起，忍受得住。杜鹃，鸟名，其叫声听起来象“不如归去”，最易引起离人的乡愁。两句的意思是：春寒料峭，我独居旅舍闭户不出，这孤寂凄凉怎能忍受;在杜鹃凄切的啼叫声里，夕阳西下，已近黄昏。这两句词，以初春日暮惨淡景色，衬托出词人被贬官后失意凄苦的心情。

参考文献

(宋)秦观《踏莎行》