诗词典故·马上离愁

【出典】 《文选》卷二七晋·石季伦(崇)《王明君词序》：“王明君者，本是王昭君，以触文帝讳改焉。匈奴盛，请婚于汉。元帝以后宫良家子昭君配焉。昔公主嫁乌孙，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思。其送明君，亦必尔也。”唐·李善注引《汉书》：“乌孙使使献马，愿得尚公主。乃遣江都王建女为公主，以妻乌孙焉。”

【释义】 石崇认为：汉元帝时宫人王昭君远嫁匈奴，途中会有乐工于马上弹奏琵琶伴送以慰愁思。后世诗词常用此典表现宫人沦落塞外的哀愁，也借以咏琵琶演奏。

【例句】 ①记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里，望昭阳、宫殿孤鸿没。弦解语，恨难说。(辛弃疾《贺新郎·听琵琶》1890)这里用王昭君事，明咏琵琶演奏，暗寓对北宋后妃被虏入金的感伤。②马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。(辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟……》1914)这里用王昭君出塞事烘托送别时的离愁，也可能寄托了对六宫沦落金邦的哀思。③马上琵琶半额妆。拨尽相思，十二巫阳。(韩淲《一剪梅·闻箜篌》2261)这里用本典比拟所闻箜篌演奏的乐音。④雁足书沉，马上弦哀，不尽寒阴砂漠。(汪元量《疏影·西湖社友赋红梅，分韵得落字》3343)作者于宋末曾随同宋太皇太后谢氏至大都，宋亡后，又随同宋宗室被遣往天山。此词为作者自天山返回杭州后所作。句中用王昭君事，对宋宗室沦落塞外表示同情。