《“绝顶的聪明人”韩非与《韩非子》·讲究修辞》注释|译文

捴^①微说约^②，径省^③而不饰^④，则见以为刿^⑤而不辩。(《韩非子·难言》)

【注释】①捴(zǒng)：同“总”，都，皆。②约：简要。③径省：简略。④饰：修饰文辞。⑤刿(guì)：刺伤，攻击。

【译文】如果总是很少进行论证，粗略而作不修辞地进行表达，那就会被认为是攻击别人而不是辩论。

【评说】只讲几条干巴巴的结论，不摆事实，不作论证，不讲究修辞，当然只能被视为对别人观点的一种低劣的攻击，根本称不上是什么说理和辩论，当然是不可取的。