宋词典故·语触宫闱

【出典】 唐·李濬《松窗杂录》：“上曰：‘赏名花，对妃子，焉用旧乐词为?’遽命龟年持金花笺，宣赐翰林学士李白立进《清平乐词》三篇。……第二首：‘一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。’……上自是顾李翰林尤异于他学士。会力士终以脱靴为耻，异日，妃重吟前词，力士戏曰：‘奴为妃子怨李白深入骨髓，何翻拳拳如是耶?’妃子惊曰：‘何学士能辱人如斯?’力士曰：‘以飞燕指妃子，贱之甚矣。’妃深然之。上尝三欲命李白官，卒为宫中所捍而止。”

【释义】 语触宫闱，指李白《清平调》词触犯杨贵妃事。汉成帝皇后赵飞燕性妒，且与人私通。李白《清平调》有“借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆”语，以飞燕比杨贵妃，触及杨妃的隐私，因而遭到杨妃的忌恨。

【例句】 为语触宫闱，沈香亭里，瞋谪仙人。(刘克庄《木兰花慢·寿王实之》2607)这里以李白的遭遇比王实之，认为王实之不得重用的原因之一，是因为触犯了宫廷中的忌讳。