诗词典故·琵琶改语

【出典】 北周·庾信《昭君辞应诏》：“胡风入骨冷，夜月照心明。方调琴上曲，变人胡笳声。”(见《先秦汉魏晋南北朝诗·北周诗》卷二)唐·杜甫《咏怀古迹五首》其三：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。”(见《全唐诗》卷二三○)

【释义】 古代诗人吟咏王昭君时想象：昭君远嫁匈奴之后，在塞外常用琵琶弹奏怨曲，寄托离情别恨和身世之悲，琵琶里融入了“胡”声，其音更凄切。后用作怨思之典。

【例句】有琵琶改语，锦书难说。(刘克庄《满江红》[嫌杀双轮]2619)此词咏离别，故此处以“琵琶改语”渲染离别之苦和怨情之深。