诗词典故·口不能言臆对

【出典】 《文选》卷一三汉·贾谊《鵩鸟赋》：“问于鵩兮：‘余去何之?吉乎告我，凶言其灾。淹速之度兮，语余其期。’鵩乃叹息，举首奋翼，口不能言，请对以臆。”唐·李善注：“请以臆中之事以对也。”宋·苏轼《苏轼诗集》卷三七《鹤叹》诗：“园中有鹤驯可呼，我欲呼之立坐隅。鹤有难色侧睨予，岂欲臆对如鵩乎?”

【释义】 《鵩鸟赋》有“口不能言，请对以臆”语，描写鵩鸟听到贾谊询问吉凶之后的反应。苏轼诗曾用以咏鹤。

【例句】 ①口不能言臆对，虽扁鹊、药石难除。(辛弃疾《六州歌头·属得疾，暴甚，医者莫晓其状。小愈，困卧无聊，戏作以自释》1909)这里化用《鵩鸟赋》语，并用苏轼咏鹤诗句意，描写鹤听到作者的诉说后的表现。②油然川泳而云飞，但口不能言心自知。(刘过《沁园春·咏别》2145)这里化用贾谊赋语，表现自己体会到宾主相得的心情。