《任凭弱水三千，我只取一瓢饮》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

无论有多少水，我只要一瓢就够喝了。比喻情有独钟，泛指东西再多，实际需要也是有限的。《红楼梦》九一回：“宝玉呆了半晌，忽然大笑道：‘任凭弱水三千，我只取一瓢饮。’”

【例】 感慨已定，我决心向六小姐看齐，也如法炮制，把散在眼前的老情人的照片遗物一一加封归档，并向之自矢曰：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。不能黑发偕少，但愿白头偕老;不能永浴爱河，但愿比翼青鸟!”(李敖《独身者的独白》)

简作〔弱水三千，我只取一瓢饮〕

【例】丛书也好，单册书也好，“弱水三千，我只取一瓢饮”。你一套丛书几十本，我也许只挑一两本书。(武夷山《出版社与读者心目中的好书》)