诗文 |
《“为了遥远的祖国的海岸”》普希金诗赏析 |
释义 |
《“为了遥远的祖国的海岸”》普希金诗赏析“为了遥远的祖国的海岸” 1830 为了遥远的祖国的海岸 你选择远离了这异邦的土地; 在那悲哀而又难忘的一刻, 我对着你久久地哭泣,无法停息。 我伸出了我那冰冷的双手 枉然地想要把你留住, 我呻吟着,恳求不要被打断 这可怕的别离的痛苦。 谁想到你竟然移去了嘴唇, 断然割舍了那痛苦的一吻, 你要我去到另外一个地方, 从这幽暗的流放之中脱身。 你说过的:“我们后会有期, 在永远的蔚蓝的天空下,让我们 在橄榄树的树荫之下,我的朋友, 再一次结合爱情的吻。” 但是,唉,就在那个地方啊, 天空还是那样闪着蔚蓝的光辉, 橄榄树的阴影依然铺在水上, 而你却永远静静地在这里安睡。 你的秀色和你的苦痛 都已在坟墓之中化为乌有, 随之相会的一吻也完了…… 但我依然等着它,它永远跟在你后…… |
随便看 |
- 《人生所贵在知己,四海相逢骨肉亲.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《人生承祖父之遗,衣食无缺,此大幸也,便可读书守志,不劳经营.若家道素贫,亦有何法?惟勤学立行,为乡里所敬重,自有为之地者.若丧心以求利,人人恶之,是自绝生路矣.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《人生旅途》作文论点论据论证
- 《人生无家别何以为蒸黎——说杜甫《无家别》》原文|注释|赏析
- 《人生无根蒂,飘如陌上尘.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《人生无根蒂,飘如陌上尘。》是什么意思|译文|出处
- 《人生无根蒂,飘如陌上尘》什么意思|全诗|出处|赏析
- 《人生无根蒂,飘如陌生尘。》是什么意思|译文|出处
- 《人生无贤愚,大节本所共.蹉跎一失身,岂不负弦诵.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《人生是一条曲线》人生哲理小短文
- 《人生是伟大的奇迹·雪莱》
- 《人生是梦 [西班牙]卡尔德隆》读后感
- 《人生最纯洁的乐趣》中学生苦乐观写作素材
- 《人生有常理,男女各有伦》什么意思,原诗出处,注解
- 《人生有情泪沾臆》什么意思|全诗|出处|赏析
- 《人生有情泪沾臆.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《人生有情泪沾臆,江水江花岂终极?黄昏胡骑尘满城,欲往城南望城北》什么意思,原诗出处,注解
- 《人生有情泪沾臆,江水江花岂终极。》是什么意思|译文|出处
- 《人生有新故,贵贱不相踰.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉!》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉》什么意思|全诗|出处|赏析
- 《人生未可随时别,守忠诚、不替天意,自能符合》什么意思,原诗出处,注解
- 《人生没有第二回》知取舍的人生智慧
- 《人生游戏》简析|介绍|赏析|鉴赏
|