【3332】以读攻读

（但汉松著，译林出版社，8.25印张，2017年9月第1版，39元）

△分四部分：重量；影色；书人；短读。能了解当代美国文学的代表人物和文化背景，文学理论和解读方法的入门途径，并领略温和中正里透出洞见和野趣的随笔笔法。

〇梭罗在《瓦尔登湖》中说，“读书需要训练，就如同运动员所接受的训练那样，而且，人们差不多要终其一生，追求这个目标”。他还说，绝大多数人的阅读只是为了简单的功利，而真正的阅读不是那种用奢逸麻痹我们、让更高贵的感官一直沉睡的阅读，而是我们必须踮起脚尖、用我们最警觉和清醒的时间去进行的阅读”。

〇纳博科夫：“只有重读才是真正的阅读”。

〇最惨的就是译者，他们无法挑肥拣瘦、避重就轻，更没有骂厨子、闹餐厅的资格。

〇张爱玲的原著中的确出现了“到女人心里的路通往阴道”这句话。

〇伊格尔顿虽然忙着四处执教，演讲和树敌，却丝毫没有才思枯竭的迹象，最近十二年居然写了十五本书。他以折中的方式总结了文学的五个特质：虚构性、道德性、语言性、非实用性和规范性。

〇在生者的国度与死者的国度之间，有一座桥，那座桥就是爱。

〇人无法永远去爱，记忆必将败给遗忘。

（2017年12月14日晚11:20阅毕）