围炉夜话第一一一则解读

人知佛老为异端[1]，不知凡背乎经常者[2]，皆异端也；人知杨墨为邪说[3]，不知凡涉于虚诞者[4]，皆邪说也。

【注释】

[1]佛老：佛教和老子的学说。异端：古代儒家称其他持不同见解的学派为异端。

[2]经常：常道，常法。

[3]杨墨：以杨朱和墨翟为代表的学说。

[4]虚诞：荒诞无稽。

【译文】

人人都知道佛教和老子的学说是异端，却不知道凡是违背常道的学说，都是异端；人人都知道杨朱和墨翟的学说是邪说，却不知道凡是牵涉到荒诞无稽之事的学说，都是邪说。