《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于推理、论证·“不许批评”之悖论》注释|译文

非诽，非己之诽也。不非诽，非可非也。不可非也，是不非诽也。(《经说下》)

【译文】反对批评，也就是同时反对你自己的这个批评。如果你不反对批评，也就没有这个问题了。如果不应该反对批评，这就意味着不要反对批评。

【评说】这句话所使用的不同汉字只有八个，却表达了深刻的思想。如果我说“一切批评都是不对的”，那我自己这句批评的话本身也是不对的，我自己的这句话也不能成立。换句话说，“不许批评”本身就是一个悖论。