两宋·陆游名字音韵被误读

陆游字务观，“观”音去声，但屡被他人误作平声而押诗韵。刘克庄《后村诗话》卷二：“史相力荐放翁，赐第，其去国自是台评。王景文乃云：‘真翁未了平生事，不了山阴陆务观。’放翁见诗亦笑云：‘我字务观，乃去声，如何把作平声押了?’”韦居安《梅磵诗话》卷中“近时方蒙仲有《奉题刘后村文稿》数首，内一绝云：‘昔闻秦七与黄九，后有幼安与务观。’观字亦作平声。”