两宋·多晴致病

韩维(1017—1098)，字持国，灵寿(今属河北)人。韩维酒后喜欢吟柳永词，其中有一句是“多情到了多病。”一老婢把“情”当作“晴”，说：“我在风雨天身体不适，而贵人却多晴致病吗?”又有一人说话喜欢用文言，他曾拜访同事，临别时用套话表示谈兴未尽：“未敢款谈，旦夕专候宇下。”对方误“宇”为“雨”，回答说：“何不趁今日晴暖把话说完。”张耒《明道杂志》：“韩少师持国每酒后好讴柳三变一曲，其一句云：‘多情到了多病。’有老婢每听之辄云：‘大官体中每与人别，我天将风雨，辄体中不佳，而贵人多晴致病耶!’又有一官人谈语好文，尝谒一班行，临退，揖而前曰：‘未敢款谈，旦夕专候宇下。’班行作色曰：‘何如趁取今日晴暖说了。’而此官人了不解。”