10　不翼而飞

【溯源】

西汉·刘向《战国策·秦策三》：“秦攻邯郸，十七月不下。庄谓王稽曰：‘君何不赐军吏乎？’王稽曰：‘吾与王也，不用人言。’庄曰：‘不然。父之于子也，令有必行者，有必不行者。……今君虽幸于王，不过父子之亲；军吏虽贱，不卑于守闾妪。且君擅主轻下之日久矣！闻三人成虎，十夫楺椎。众口所移，毋翼而飞。故曰，不如赐军吏而礼之。’”

【释义】

比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很快。

【故事】

战国时期，秦昭王为了扩大自己的势力，令河东太守王稽率三十万秦军攻打赵国。王稽指挥秦军英勇善战，一路上势如破竹，直逼赵国都城邯郸，但在赵军的殊死抵抗下，一连猛攻了17个月，邯郸仍岿然不动，对方守军反而还愈战愈勇。

王稽无计可施，只能一味地亲自督阵猛攻。但是每次秦军都伤亡惨重，士气也开始日益低落，甚至有的还在私底下口吐怨言。当时正值严冬，秦国的士兵却大部分还没有冬装，只能在寒风中瑟瑟发抖。王稽却不知体谅下属，自己在燃着炭火的帐内身披重裘，一边饮酒，一边苦思破敌良策。可是思来想去仍然一筹莫展，便也只能连声叹息了。

一天夜里，他的部将佚庄巡哨时听到士兵们在私下都议论道：“你说这个王稽也太糊涂了，你看看咱们打了胜仗的时候他不犒赏，城攻不下来却要我们受罚，再这样下去咱们还不如把他给杀了，这样做也许还有条活路呢。”听到士兵这样的议论后，佚庄大吃一惊，匆忙来到王稽的帐中，对他说：“你看我们这么长时间了攻打邯郸都没有成功，以将军分析是什么原因呢？”

王稽不假思索地马上就说：“邯郸这个城池相当坚固，守军顽强，所以我们不能很快地取胜啊。”佚庄说：“在我看来事情并不尽然，赵军顽强是一方面，但我军现在的士气如此不振又怎能战胜敌军呢？”王稽有些不高兴地问：“那么你觉得现在我们应该怎么办啊？”佚庄说：“将军如果现在犒赏三军的话，就可以激励士气了。只要我们的军队英勇攻城，又何愁邯郸不破呀？”王稽说：“你这样说我觉得一点都不对，你看看我是统军大将，我都知道忠于秦王，那些当兵的也该努力打仗啊。”

佚庄劝道：“你这样说就太绝情了，这些士兵虽然很卑微，但他们毕竟也是人呀，凡是人就有感情的，他们对您的不满应该很长时间了，只是没有说出来而已。您应该知道，一个人说老虎来了没有人会相信的，但是如果接连三个人都说老虎来了，那人们一定会信以为真；一个人没有办法压垮一个木锥，如果十个人合力压一个木锥，木锥一定会弯曲；如果众人都坚持一个说法的话，要求你改变作风，那么这个说法慢慢地也会飞的很远。这就说明部下一旦齐心，那个力量一定是很大的。在我看来，您还是犒赏一下您的士兵们，结果会好些，请将军三思。”

王稽对佚庄的建议不以为然，更没有认识到局面的严重性，依然我行我素。秦军的士气继续低落，怨气激化成怒气，在不久后发生了叛乱。王稽却全然无力约束，秦兵一下溃不成军。昭王听说这件事便命人斩了王稽。

“毋翼而飞”原比喻声音、名声、言论、消息等不经人力干预而迅速传播。后来演变为“不翼而飞”，形容东西忽然不见了。

【智慧语林】

语言，无羽翼却能飞翔；感情，无根底却能巩固；心性，无地位却能尊贵。每个人都应该谨慎言语，巩固感情，尊贵心性。人言可畏，在于其是非难辨，曲直难分。诤言逆耳、危言耸听之说，道出了人往往拒绝直言，喜欢听恭维话的心态。现实生活中，世人都知道人言可畏，有些人却总喜欢有意无意地制造谣言，搬弄是非，因此，人们要时刻注意自己的言行！