《亲亲，仁也；敬长，义也》什么意思|注释|译文|翻译

孟子曰：“亲亲，仁也;敬长，义也。……人人亲其亲，长其长，而天下平。”^①(《孟子》)

【注释】①亲亲：亲爱父母。前一个“亲”是动词，后一个是名词。敬长：尊敬长者。

【译文】孟子说：“亲爱父母亲，便是仁;尊敬兄长，便是义。……只要人人各自亲爱自己的双亲，各自尊敬自己的长辈，那么，天下自然就可以太平了。”

【评说】“亲亲，敬长”，这就像“春暖花开”一样，是一种自然的情感。可是，为什么生活中却时常发生辱骂、殴打父母、伤害长者的事件呢?不孝的“逆子”是怎样产生的呢?“毒苗”是谁培育的呢?

我们应该好好地反思反思。