死亡

〔法国〕波德莱尔

死亡，老手船长，时候到了，拔锚！

这片土令人烦忧，死亡，起程吧！

天空、大海尽管郁黑有如浓墨；

人的心灵，你知道的，燃着暗光。

你的安神毒酒，倒给我们喝吧！

脑骨间有火不断燃烧，我们愿

投身入深渊底：天堂？地狱？管它！

投身入“未知”啊，为了觅得新奇！

(程抱一译，选自《法国七人诗选》）

【赏析】

这首诗是现代诗开山经典《恶之花》中《旅行》一诗的最后一节。

波德莱尔是一位极严肃而眼光深远的艺术家。他看透了并极端厌恶现代社会的虚伪和丑恶。作为现代城市文明的对抗者，他拒绝将生活空虚地理想化。他决心返回到存在的本质层次，以体验真正的命运。然而，存在的本质就是虚无，就是死亡。而死亡永远是“未知的”，波德莱尔认为只有在这里才能“觅得新奇”，才会摆脱、拒绝挥之不去的“烦忧”与“人的心灵”阴森恐怖的“暗光”。因此，这首诗到处都是死亡进行曲的喊叫和疯狂。

波德莱尔说过：“透过粉饰，我会掘出地狱！”“给我粪土，我变它为黄金！”这除了表达诗人对自我目光深刻穿透与艺术天才的自信外，在诗人那里，天堂与地狱实际上是一回事——天堂是地狱的粉饰，粪土似的地狱可以由黄金堆成天堂。这一来，诗人当然要不加区别、一律不认地高喊“管它”了。

这首诗节奏急促、紧张，语调尖锐、纷嚣，将死亡主题在诗中凸现得青筋暴跳，充满了痉挛和疯狂，形成了强烈逼人的艺术效果。

（杨远宏）