《黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。》原诗出处，译文，注释

天边的黑云，象倒翻的墨汁泼成的一样，尽管还没有把山头遮住，可刹那间白色的雨点象珠子似地往船上乱跳。诗句写夏季骤雨忽降的情景。云未遮山，雨已入船，从急雨的特点着笔，比喻贴切，画面生动。诗人把雨滴说成“跳珠” 也十分准确形象，夏雨雨滴很大，落在船上好似白珠进舱。如此写夏雨，实属罕见。

《黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。》古诗句出处：宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》