《鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。

【出处】金·元好问《论诗三首》

【译注】鸳鸯绣好了，随便让人看，但是不要把刺绣的针法传给别人。鸳鸯绣了从教看：这两句比喻诗写好后任凭别人欣赏，但写诗的诀窍却不要传给别人，意思是真正的诀窍没法传给别人，需要各人自己去领悟。从：听凭，任随。教：让。金针：刺绣的针，此比喻刺绣针法。度：过，转移。这里是传授的意思。

【用法例释】用以形容文艺作品或其他事物尽管让人看，但创制方法不传与人或无法传给别人。[例1]古人说：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人”，所谓“金针暗度”，道理就在于此。他们未必没有推理的过程，未必没有诠释的方法，只是没有和盘托出而已。(吴宏一《中国文学研究的困境与出路》)[例2]前些年岁，我们这国度还是膏丹丸散，以至世传儒医，都是秘制秘传，秘方轻易不泄外人。“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人”，盖由来已久。(田仲济《流行病》)