《高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。

【出处】唐·杜甫《白帝》

【译注】自高而下的江水在山峡中急剧奔腾，声震如雷霆撞击，浓云密雾笼罩着古木苍藤，日光昏暗不明。古木：一作“翠木”。日月：此指日光，偏义复词。

【用法例释】用以形容山峡云罩雾盖，江水激流奔涌的景色。[例]我冒雨站在甲板上仰头观望，只见那轻云笼罩的两岸，奇峰挺拔，绝崖壁立，一条条喧声如雷的悬泉飞瀑，从万仞峰顶上向巫峡倾泻而下，江面越狭窄险曲，水势越峻急奔暴，使人感到森严壮观之外，又有几分神秘而幽深的气氛。这使我想起杜甫那气势雄浑的诗句：“高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。”(玛拉沁夫《神女峰遐想》)