《风乍起，吹皱一池春水。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】风乍起，吹皱一池春水。

【出处】五代·南唐·冯延巳《谒金门》

【译注】风忽然刮起，吹皱了一池平静的春水。乍(zhà)：忽然。皱：指水泛起波纹。

【用法例释】一、用以形容一阵风起，水波荡漾。[例]沿途树木青葱，其间有一湖，无风时水面如镜，风起时波光粼粼，使人想起“风乍起，吹皱一池春水”。(资中筠《洛克菲勒基金会》)二、用以比喻某种现象忽然而至，使平静的生活起了风波或使宁静的心境有了波澜。[例1]别的老客谈烟花柳巷是过过嘴瘾就完，他却较了真，竟然把他相好的带来了。这一下真像那首词写的了：“风乍起，吹皱一池春水。”(韩羽《信马由缰》)[例2]正是这些过去从未有过的观念、理想与要求触动了久已封闭的文人的心灵，如同“风乍起，吹皱一池春水”一样，搅动了这个时代，也产生了一批像徐渭这样与当时传统规范格格不入的“畸人”。(葛兆光《从一个人看一个时代》)