《风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。

【出处】清·纳兰性德《长相思》

【译注】刮了一更的风，下了一更的雪，搅碎了思乡的心，归家的梦做不成了。故乡可没有这样的风雪之声。更：古时一夜分五更，每更两小时。聒(guō)：喧扰。乡心：思乡的心绪。故园：家乡。

【用法例释】用以形容风霜雨雪之时游子在外的孤寂和思乡盼归之情。[例]有一年的盛夏我在庐山困于苦雨。不但游兴全消，而且一雨成秋，使人患上了重感冒，寒热不止，卧病羁旅了。如磐的风雨使归路黯然。正是：“风一更，雨一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声”了。(柳嘉《风雨吟》)