题都城南庄

作者： 崔护

【原诗】：

去年今日此门中，人面桃花相映红⁽¹⁾。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风⁽²⁾。

【译意】：

去年今天就在这门前，姑娘的面容和桃花相互映照，格外红艳。

姑娘的面容不知去了何处，春风中桃花却依旧开得茂盛灿烂。

【点评】：

据孟棨《本事诗》和计有功《唐诗纪事》等书记载：诗人年少时在长安应试，未能及第。清明节独游长安城南，在南庄叩门求饮，一位美丽的少女开门送水给他，然后站立桃树下，含情脉脉地看他喝水。他们虽然没有交谈，但都产生了爱慕之情。时过一年，诗人重游旧地，想与那位姑娘再次相会，但少女已不知去向，只有桃花依旧迎着春风怒放。诗人不胜惆怅，于门上题了此诗。全诗语言含蓄，音节流畅，前两句叙述往事，流露出对姑娘的爱恋；后两句抒情，充满失望之感。

此诗运用对比映照的艺术手法，独具特色。诗首以人面、桃花正衬，互相关合，新颖微妙，给人一种似花、花如人的审美感受，同时亦写尽良辰美景、赏心乐事。次以人面不见，桃花依旧反衬，一个笑字写桃花不解人意，在春光中依然欢乐地盛开着，以此反衬诗人心中无限的惆怅和哀愁。就全诗来说，又是通过去年和今日同时同地同景而人不同的场面的映衬，写物是人非的感叹。这种对比映照的反复运用，把初见的恋情、别后的相思、重访未遇的失望，写得回环曲折，跌宕多姿。