《青山遮不住，毕竟东流去。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】青山遮不住，毕竟东流去。

【出处】宋·辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》

【译注】青山遮挡不住，江水毕竟还是向东流去。

【用法例释】一、用以形容江河穿越山峡，浩浩向前的景致。[例]这里真像一个巨大无匹的、没有门板的大门，两岸的气象萧森的白盐山和赤甲山，高耸千仞，两相对峙，长江就从这狭窄的门框中，劈门而去，“青山遮不住，毕竟东流去”。(沈仁康《川江行》)二、用以比喻某一现象具有必然性，是大势所趋，任何力量都无法阻挡或改变。[例]“青山遮不住，毕竟东流去”。实现海峡两岸的和平统一是大势所趋，人心所向。(毛磊《千岛湖大案侦破记》)