《青山人云去，白雨渡湖来。》原诗出处，译文，注释

浓云当空，环绕着直插云端的湖畔的碧绿青山。那闪着晶莹亮光的洁净雨帘从湖的对面扑面而来。诗句写湖畔山高和湖面飘雨的景象。诗人妙笔生情，用思良苦。一个“入”字，将青山灌注了充满活力的生命气息，给人以一种向上的力度感。言 “雨”不说其阴，不说其大，而是从色彩学角度称其“白”，如此便意境全出，在人的视神经上留下了闪光而又澄净的印痕。“渡”字，似乎不合语法，但荒诞中含规则，将雨的那种姗姗而来的情态活现在人们眼前。

《青山人云去，白雨渡湖来。》古诗句出处：元·丁鹤年《武昌南湖度夏》