《霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。

【出处】唐·杜甫《古柏行》

【译注】古柏的树干色白而又光滑，有四十人合围那么粗，树叶茂密，一色青黑，往上望去，树有两千尺那么高，与云天相接。霜皮：树皮像霜一般白。溜雨：树干光滑。四十围：四十人合抱。黛色：青黑色。参(cān)天：高与天齐。二千尺：形容其高，非实指。

【用法例释】用以形容树木粗壮高大，枝叶浓密。[例]最使人留恋的是洞外王阳明手植的那两株柯如青铜的古柏，躯干不仅粗壮，而且挺拔，虬结苍秀的枝叶遮蔽了高高的云天，不由人想起了杜甫《古柏行》里那两句诗来：“霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺”，觉得它们颇有相似之处。(蹇先艾《记阳明洞》)