《问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

【出处】五代·南唐·李煜《虞美人》

【译注】问你心中能有多少忧愁，恰像那东流的一江春水滔滔不尽。几多：多少。君：你。

【用法例释】一、用以形容心中的忧愁无穷无尽。[例]问君能有几多愁，却似一江春水向东流。如若时间倒回去十年，身为政治局委员、国防部长的他，心中有话，可以一吐为快，为民请命，可以大声疾呼;而今天，被囚禁在咫尺天地之中，即使他奋力呐喊，又怎能冲出这十二平方米的囚室! (王颖《无言》)二、后一句用以形容事物或人向东流动。[例]艰苦卓绝的八年抗战终于在一片爆竹声中成为过去。“一江春水向东流。”重庆的大员、要员，像麻袋里倒出来似的，倾泻在上海。(叶永烈《姚文元传》)