《钱大昕·圆砚铭》原文注释与译文

怀孔之璧，守老之黑。

【注释】

①孔：孔子。璧：美玉。怀璧，身藏美玉。比喻身有才能。

②老;老子。守黑，语出《老子》：“知其白，守其黑。”意思是说，心里虽然是非分明，但要貌似蒙昧，以沉默自处。这是古代道家“和光同尘”的处世态度。

【译文】

要有孔子那样的才能，要像老子那样知白守黑。