《金戈铁马，气吞万里如虎。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】金戈铁马，气吞万里如虎。

【出处】宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

【译注】士兵拿着长戈，战马披着铁甲，气势雄壮，似能吞吐万里;阵容威武，就像下山的猛虎。金戈：金属做成的戈。戈，参见“人生何处不离群”条注。铁马：身披铁甲的马。

【用法例释】一、用以形容军队兵强马壮，威武勇猛，势不可挡。[例]周纯麟诙谐地对我说：“你看过我的书，可惜看不到那些可爱的骑兵了。‘金戈铁马，气吞万里如虎’的壮观已成历史。不过，我可以给你看一样当年的实物。”(冒炘《彭雪枫与〈金戈铁马〉》)二、用以形容军人披坚执锐，气势威武。[例]一个当年“金戈铁马，气吞万里如虎”的杀敌英雄，如今只能在幽僻的山村里“检校长身十万松”，在无聊的生活中打发岁月，消磨光阴。(蒯大申等《青年审美向导》)