《野径云俱黑，江船火独明。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】野径云俱黑，江船火独明。

【出处】唐·杜甫《春夜喜雨》

【译注】田野和小路都被乌云覆盖，黑沉沉的一片，只是江上的渔船里还有明亮的灯火。

【用法例释】一、用以形容江岸等地，四周乌黑一片，只有灯火闪现。[例]月黑之夜，波浪拍打着江岸。不远处有渔火忽隐忽现，使人想起杜甫“野径云俱黑，江船火独明”的诗句。(李如明《古迹斑斑古鼓镇》)二、用以形容映衬之美或说明衬托的作用。[例]这些小玩意，都应力求鲜艳夺目，“野径云俱黑，江船火独明”，在深冷的底色上，星星热色都会起到“万绿丛中一点红”的效果，把你装扮得动人起来。(钱中立《云想衣裳花想容》)