《野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝。

【出处】宋·梅尧臣《东溪》

【译注】野鸭睡在河岸上，意态悠闲;老树开了花，没有一枝不好看。凫(fú)：野鸭。著(zhuó)花：树枝上花苞开放。著，附着。

【用法例释】一、用以形容禽鸟栖岸，老树开花的景色。[例]庭前那棵历尽沧桑、饱尝人间酸辛的老树，虽然伤痕累累，仍旧保持着对季节的敏感，不经意地、盘枝虬杆之间便泛起了新绿。随着溶溶的暖流，枝权间次第绽放出火红的花朵，怡人眼目，陶人性情。于是便生发出“野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝”的感慨。(张静枫《老树》)二、后一句用以赞扬老年人的文艺作品好，或比喻老年人只要有所作为，不论大小均值得称赞。[例]五四时期革命诗歌的开山祖郭沫若同志和其他老年诗人，开国以后，写了不少短诗，真是“老树着花无丑枝”。(臧克家《短句话短诗》)