这是近人徐珂对近代词人郑文焯(号叔问)轶事的记载。《近代丛话》曰：“郑叔问为兰坡中丞之子，以承平少年，羁滞吴下，数十年负时望，宏博精敏，著书满家。出其绪余，尤长倚声，才力雄独，进复古音，追撢两宋，精辨七始，同时词流如易实甫，王梦湘，未之或先也。德清俞曲园太史樾尝曰：‘入叔问室，辄见其左琴右书，一鹤翔舞其间，超然有人外之致，宜其词之工也。”徐氏在这则记载中叙述了郑文焯的生平经历，性格爱好，尤其突出其“尤长倚声”的特点。郑文焯词在清末词坛上独树一帜，除词外，他还擅长金石、书画、医学。因此，其室内“左琴右书”“一鹤翔舞其间”，表达了郑的兴趣爱好以及理想志趣，对研究郑文焯的生活与创作提供了宝贵材料。