1. However its representative "the Officialese Style" did not receive high reputation in the literary world, "Three Yang" also was not paid much attention to.

2. Officialese and e-language, which belong to different styles, have distinctive features and variant styles.

3. The officialese style is the most major literary school during the former stage of the Ming Dynasty, But its appraise hasn't been quite objective.

4. In officialese, monetary policy has shifted from "proactive" to "prudent", while fiscal policy remains "proactive".

5. Some new traits of officialese, especially the use of spoken language, are emerging in recent years, which causes various arguments.

6. Italy, the land of Dante, declared war on officialese recently, vowing to simplify the way the state communicates with its citizens.

7. Through comparative study, it could be seen that officialese has features of written language which is precise, comprehensive and standard, and is a kind of typical official language.

8. In the recent years, people started the studies on "the Officialese Style" and "Three Yang", but they still have not got enough attention.

9. However, since many Chaling writers served court offices, it follows to say that the style of the Chaling school was a kind of the officialese style.

10. Base on the interpersonal function theory in Functional Grammar, this paper analyses the realization of interpersonal function in officialese.

11. Therefore, the interpreting course should intensify the training of Chinese officialese interpreting while the students should further improve their English proficiency and note-taking skills.